After the holidays, the children at Bendery’s Sunday school came together once again to learn and create. The room filled with color and smiles, and the joy of seeing friends again made the return to routine feel like a celebration. Amid paintbrushes, face painting, and shared activities, every child had a chance to join in…
После праздников дети воскресной школы в Бендерах вновь собрались, чтобы общаться, учиться и творить вместе. Комната наполнилась красками и улыбками, а радость встречи с друзьями придала возвращению к привычным занятиям праздничное настроение. Среди кисточек, рисунков на лицах и совместных занятий каждый ребёнок мог принять участие и почувствовать себя частью общины. Под руководством посланников Хабада в…
עם סיום החגים, שבו ילדי בית הספר של יום ראשון בבנדרי להיפגש, ללמוד וליצור יחד. החדר התמלא בצבעים ובחיוכים, והמפגש המחודש עם החברים העניק לחזרה לשגרה תחושה חגיגית. בין המכחולים, ציורי הפנים והפעילויות המשותפות, היה מקום לכל ילד להשתתף ולהרגיש חלק מהקהילה. בהובלת שלוחי חב”ד בעיר, לאה והרב מענדי גוצל, נפתחה שוב הדלת למקום חם…
A special and moving celebration took place in Bender as Alexander and Esfira Andekov began their life together, establishing a new Jewish home in keeping with Jewish tradition. On the banks of the Dniester River, beneath the chuppah and surrounded by family, friends, and community members, the wedding blessings were recited. The groom broke the…
В Бендерах состоялось особенное и трогательное событие: Александр и Эсфира Андековы создали новую еврейскую семью по традициям нашего народа. На берегу Днестра, под хупой, в окружении родных, друзей и членов общины прозвучали свадебные благословения. Жених разбил бокал, и воздух наполнился радостными возгласами: «Мазл тов!» Для многих гостей это была первая возможность присутствовать на традиционной еврейской…
אירוע מרגש ומיוחד התקיים בבנדר: אלכסנדר ואספירה אנדקוב הקימו בית יהודי חדש על פי מסורת ישראל. על גדות נהר הדנייסטר, תחת חופה יהודית ובנוכחות בני משפחה, חברים וחברי הקהילה, נשמעו ברכות הנישואין, נשברה הכוס, והאוויר התמלא בקריאות שמחה: “מזל טוב!” עבור רבים מהאורחים הייתה זו הפעם הראשונה שבה השתתפו בטקס חתונה יהודי מסורתי. האירוע קיבל…
